WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.980 Il s'agit d'une œuvre de fiction. La consommation d'alcool par les mineurs est fortement interdite et illégal. Nous n'encourageons pas non plus les pratiques énergiques ou excessives. consommation d'alcool, et nous non plus approuver la litanie des dépravés et actes honteux représenté dans le scènes de beuverie. Nous vous demandons de voir ceci comme un anime comique et rien de plus. Par ailleurs, tout personnages buvant ces œuvres sont majeures. 00:00:23.160 --> 00:00:27.380 Grand Blue Dreaming Saison 2 00:01:37.710 --> 00:01:39.970 Qu'est-ce qui te déprime, Azusa-san ? 00:01:39.970 --> 00:01:41.620 Toi d'abord, Iori. 00:01:41.620 --> 00:01:45.390 Je pensais juste que je voulais avoir du plaisir en été. 00:01:45.390 --> 00:01:48.450 Je t'entends. Je suis fondamentalement dans le même bateau. 00:01:48.450 --> 00:01:50.060 Vraiment ? 00:01:50.060 --> 00:01:52.710 Ouais. J'ai vraiment envie... 00:01:52.710 --> 00:01:54.970 la vue du cul de Nanaka. 00:01:54.970 --> 00:01:57.550 je n'appellerais pas ça le même bateau que moi. 00:01:57.550 --> 00:01:59.850 Tu veux dire que tu ne veux pas vérifier ? 00:01:59.850 --> 00:02:02.350 Ne me mets pas de mots dans la bouche maintenant. 00:02:02.750 --> 00:02:05.200 Vous ne la voyez pas tout le temps en maillot de bain ? 00:02:05.200 --> 00:02:07.620 Elle enfile immédiatement sa combinaison. 00:02:08.510 --> 00:02:10.930 Vous aurez alors besoin d'une journée à la plage. 00:02:10.930 --> 00:02:13.750 Trop de monde. Je ne peux pas être dérangé. 00:02:14.920 --> 00:02:16.730 Demain ? 00:02:16.730 --> 00:02:20.260 Je ne sais pas si nous pouvons en rassembler huit ou plusieurs personnes dans un délai aussi court. 00:02:19.980 --> 00:02:22.380 ligne :20% Huit personnes ou plus demain ? 00:02:20.260 --> 00:02:24.010 Ouais, ouais... Oh, non. D'accord. 00:02:22.380 --> 00:02:24.370 ligne :20% Je me demande de quoi il s'agit. 00:02:24.370 --> 00:02:27.170 C'est dommage que tu aies dû annuler. 00:02:27.170 --> 00:02:28.860 Demain, hein ? 00:02:27.700 --> 00:02:30.650 ligne:20% Ouais... Non. 00:02:28.860 --> 00:02:31.250 Huit ou plus, c'est une question difficile. 00:02:31.250 --> 00:02:35.040 Mais j'aimerais y aller, puisque c'est on n'en a pas l'occasion tous les jours... 00:02:35.040 --> 00:02:36.970 aller camper sur une île inhabitée. 00:02:37.770 --> 00:02:39.590 Je vais essayer de demander autour de moi. 00:02:40.970 --> 00:02:41.760 Dis... 00:02:42.620 --> 00:02:44.940 Nous allons trouver une solution ! 00:02:44.940 --> 00:02:45.760 Ouais ! 00:02:50.710 --> 00:02:51.770 Kitahara-san ! 00:02:52.250 --> 00:02:54.660 Merci de m'avoir invité aujourd'hui ! 00:02:54.660 --> 00:02:56.640 Et merci d'être venu ! 00:02:58.450 --> 00:03:00.780 Cela laisse l'invité d'Azusa-san... 00:03:01.180 --> 00:03:03.780 Désolé ! Est-ce que je t'ai fait attendre ? 00:03:05.240 --> 00:03:06.630 Reconnaissez... 00:03:07.430 --> 00:03:09.290 Je suis le dernier arrivé ? 00:03:11.040 --> 00:03:13.290 Attends, est-ce que tu as vraiment... 00:03:13.290 --> 00:03:16.040 Elle était en vacances d'été. 00:03:17.430 --> 00:03:20.430 Vous avez ma fidélité inébranlable pour la vie ! 00:03:21.080 --> 00:03:23.050 Vous exagérez vraiment les choses de manière disproportionnée. 00:03:23.410 --> 00:03:24.800 Hein ? Une combinaison ? 00:03:25.140 --> 00:03:27.920 Je suis presque sûr que la plongée n'est pas dans les plans. 00:03:27.920 --> 00:03:28.720 Hein ? 00:03:29.560 --> 00:03:33.560 ligne:20% grondement grondement 00:03:29.810 --> 00:03:32.120 Hein... 00:03:38.070 --> 00:03:40.580 Je n'ai pas eu de journée à la plage depuis si longtemps ! 00:03:40.580 --> 00:03:42.690 Heureusement que c'est une île déserte, hein ? 00:03:42.690 --> 00:03:45.640 Cela aurait été encore mieux si nous avions tout pour nous. 00:03:46.440 --> 00:03:48.700 J'en suis assez content avoir un plafond sur les visiteurs. 00:03:49.240 --> 00:03:52.030 N'est-ce pas Kaya Mizuki ? 00:03:52.030 --> 00:03:53.710 Tu la connais aussi ? 00:03:53.710 --> 00:03:56.610 Elle était en couverture d'un magazine de plongée récemment. 00:03:56.610 --> 00:03:58.080 Au fait, Kitahara-san. 00:03:58.080 --> 00:03:58.590 Hein ? 00:03:58.590 --> 00:04:01.180 N'est-ce pas douloureux ? 00:04:01.180 --> 00:04:02.840 Tout va bien. J'y suis habitué. 00:04:03.200 --> 00:04:05.230 Mais ce serait dangereux quand le navire tanguait. 00:04:05.230 --> 00:04:07.390 R-Droit. 00:04:08.670 --> 00:04:11.070 Continuez ainsi après notre atterrissage. 00:04:11.070 --> 00:04:12.850 Je l'ai compris. 00:04:13.320 --> 00:04:15.360 Désolé de t'avoir trompé, Chisa. 00:04:15.360 --> 00:04:17.930 Vous pouvez vous excuser avec un certain nombre de fractures. 00:04:17.930 --> 00:04:19.860 Votre idée des excuses est bizarre ! 00:04:20.350 --> 00:04:23.000 Ces deux-là sont si proches. 00:04:23.000 --> 00:04:26.890 Eh bien, ouais. Ils sont techniquement petit ami et petite amie. 00:04:26.890 --> 00:04:27.610 Hein ?! 00:04:27.610 --> 00:04:29.540 Euh... n'y allons pas. 00:04:29.540 --> 00:04:31.500 Quoi, c'était censé être un secret ? 00:04:31.500 --> 00:04:33.120 Pas vraiment, non. 00:04:33.120 --> 00:04:35.750 Euh, écoute, Otoya-kun. 00:04:36.290 --> 00:04:39.180 Est-ce vrai ? 00:04:39.180 --> 00:04:41.010 C'est formidable à entendre ! 00:04:41.540 --> 00:04:43.130 Est-ce pourtant le cas ? 00:04:43.130 --> 00:04:43.920 Ne me demandez pas. 00:04:44.260 --> 00:04:46.880 Qu’aimez-vous chez Kitahara-san ? 00:04:46.880 --> 00:04:48.990 Hein ? Oh, euh... 00:04:48.990 --> 00:04:53.710 Genre, tu te détends quand tu es avec lui ? Ou tu aimes à quel point il accepte ? 00:04:53.710 --> 00:04:55.770 O-Ouais, quelque chose comme ça. 00:04:55.770 --> 00:04:57.150 Quoi d'autre ?! 00:04:57.690 --> 00:04:58.940 ligne:20% 1 minute plus tard 00:04:58.940 --> 00:05:00.700 ligne:20% 3 minutes plus tard 00:05:00.700 --> 00:05:02.150 ligne :20% 5 minutes plus tard 00:05:02.150 --> 00:05:02.880 H... 00:05:02.880 --> 00:05:03.680 H? 00:05:04.440 --> 00:05:06.650 Comment il mange beaucoup. 00:05:06.650 --> 00:05:08.680 Je vois ! Quoi d'autre? 00:05:08.680 --> 00:05:10.030 T-Tu en veux plus ?! 00:05:12.580 --> 00:05:13.540 ligne:20% 5 minutes de plus plus tard 00:05:13.540 --> 00:05:16.750 Comment il mâche correctement... 00:05:16.750 --> 00:05:18.140 Je comprends ça ! 00:05:18.140 --> 00:05:19.760 Oh, chérie ! 00:05:19.760 --> 00:05:22.550 Tu as ma permission pour mentionner des choses autres que la nourriture. 00:05:22.550 --> 00:05:26.880 Euh... Comment il peut faire des additions. 00:05:26.880 --> 00:05:29.210 Hé, je peux aussi gérer la soustraction ! 00:05:29.210 --> 00:05:30.720 Vous semblez ravi. 00:05:30.720 --> 00:05:32.310 Bien sûr que je le suis ! 00:05:32.700 --> 00:05:35.560 Parce que j'aime aussi Kitahara-san ! 00:05:37.510 --> 00:05:40.920 Ah, la joie de discuter quelque chose que vous aimez tous les deux. 00:05:42.190 --> 00:05:43.690 Qu'est-ce qui ne va pas, Chisa ? 00:05:44.050 --> 00:05:45.890 Au fait, où est Kohei ? 00:05:45.890 --> 00:05:47.550 Ouais, où ? 00:05:47.550 --> 00:05:48.570 Ah... 00:05:48.570 --> 00:05:52.080 Il est aux portes de la mort à cause d'une hyperventilation de joie. 00:05:58.580 --> 00:06:01.460 Île déserte, oh... 00:06:06.470 --> 00:06:08.850 C'est excitant ! 00:06:08.850 --> 00:06:09.780 Bien sûr. 00:06:09.780 --> 00:06:11.970 J'adore cet endroit ! 00:06:11.970 --> 00:06:14.960 Allumons un feu et faisons griller de la viande ! 00:06:15.640 --> 00:06:18.980 Désolé, monsieur, nous vous demandons installez d'abord vos tentes. 00:06:18.980 --> 00:06:20.220 Vous avez entendu l'homme. 00:06:20.220 --> 00:06:22.050 Oh, c'est vrai. 00:06:22.050 --> 00:06:24.360 Nous devons aussi transporter nos affaires hors du bateau. 00:06:26.120 --> 00:06:28.860 Vous pensez que je peux le ramener à la vie ? 00:06:36.450 --> 00:06:38.170 Vous êtes déjà installé ? 00:06:38.170 --> 00:06:40.250 Au moins, je respire normalement. 00:06:40.600 --> 00:06:43.040 Alors allons déjà dire bonjour. 00:06:43.040 --> 00:06:44.110 Quoi ? 00:06:44.110 --> 00:06:47.310 Hmph. Ne sois pas stupide. 00:06:47.310 --> 00:06:49.010 C'est toi le stupide ici ! 00:06:49.010 --> 00:06:55.810 Il ne faut pas être un génie pour savoir que mon esprit exploser si j'entends sa voix en personne. 00:06:55.810 --> 00:06:58.020 Est-ce qu'elle est une sorte de dieu pour toi ? 00:06:58.020 --> 00:07:00.700 Comment pourrais-je aller lui parler ? 00:06:58.020 --> 00:07:00.770 ligne:20% s'agiter, s'agiter 00:07:00.700 --> 00:07:03.770 Ouais ? Ensuite, j'irai seul. 00:07:00.770 --> 00:07:03.400 ligne :20% traîner, traîner 00:07:04.770 --> 00:07:06.510 Coupez la file et vous êtes mort. 00:07:06.510 --> 00:07:09.010 Mec, tu es un emmerdeur. 00:07:09.010 --> 00:07:10.440 Viens avec moi, alors. 00:07:10.440 --> 00:07:12.730 Je ne suis pas encore prêt émotionnellement ! 00:07:14.480 --> 00:07:16.790 Hein ? Où sont Maya-san et les autres ? 00:07:16.790 --> 00:07:19.160 Ah les dames ? 00:07:19.160 --> 00:07:21.420 Ils se changent sous la tente. 00:07:23.000 --> 00:07:25.980 Là-dedans, Kaya-sama est... nak... 00:07:25.980 --> 00:07:28.420 Arrêtez ! Ne t'imagine pas, Kohei ! 00:07:28.810 --> 00:07:31.580 Calme-toi. Respirez profondément. 00:07:31.580 --> 00:07:33.080 O-Ouais... 00:07:33.910 --> 00:07:35.540 Inspirez. 00:07:36.380 --> 00:07:38.180 Expirez. 00:07:39.300 --> 00:07:40.570 Inspirez à nouveau. 00:07:40.570 --> 00:07:44.700 Eek! Arrête ça, Azusa. 00:07:44.700 --> 00:07:46.940 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Maya fait le ménage. 00:07:47.310 --> 00:07:49.470 Gros problème ! Kohei monte ! 00:07:49.470 --> 00:07:51.260 Comment est-il bleu ?! 00:07:51.260 --> 00:07:52.460 Est-ce qu'il a un pouls ?! 00:07:52.460 --> 00:07:54.700 Kohei ! 00:07:55.150 --> 00:07:58.160 Sheesh, c'est vraiment une façon de perdre tout ce temps. 00:07:58.160 --> 00:08:00.950 Toute créature à sang chaud ça aurait fini pareil. 00:08:01.380 --> 00:08:05.960 C'est une façon très virile de changer, mais pourrais-tu fermer ta tente ? 00:08:05.960 --> 00:08:07.850 Nous sommes là. 00:08:08.460 --> 00:08:10.660 En fait, vous portez des maillots de bain. 00:08:11.970 --> 00:08:13.320 Pour commencer, du moins. 00:08:13.320 --> 00:08:13.970 Hein ? 00:08:21.430 --> 00:08:25.310 Quelle vue, hein ? Je ne me suis pas régalé nos yeux là-dessus depuis Okinawa. 00:08:25.310 --> 00:08:28.100 Azusa-san, où est Kaya-sama ? 00:08:28.100 --> 00:08:29.360 Ouais, je ne la vois pas. 00:08:29.360 --> 00:08:32.200 Est-elle en danger ?! 00:08:32.200 --> 00:08:34.990 Maya a dit qu'elle parlait d'une promenade en bas de la plage. 00:08:35.640 --> 00:08:38.280 Quelqu'un lui parle. 00:08:38.280 --> 00:08:40.480 Quelqu'un d'un autre groupe ? 00:08:40.480 --> 00:08:42.500 J'espère qu'il n'essaye pas de la récupérer. 00:08:42.500 --> 00:08:46.260 Récupérez-la ?! 00:08:46.260 --> 00:08:48.080 Calme-toi, espèce d'idiot. 00:08:48.840 --> 00:08:50.400 Tout ira bien. 00:08:50.400 --> 00:08:52.630 Maya peut se débarrasser de lui... 00:08:52.630 --> 00:08:54.130 soi ? 00:08:54.410 --> 00:08:57.890 Je ne m'attendais jamais à rencontrer quelqu'un qui a joué sur Kouhaku. J'ai tellement de chance. 00:09:01.480 --> 00:09:02.640 Jugement rendu. 00:09:02.640 --> 00:09:05.440 Qu'est-ce que tu fais ?! 00:09:06.280 --> 00:09:07.930 Yo, ça fait vraiment mal ! 00:09:07.930 --> 00:09:09.630 Nous sommes vraiment désolés ! 00:09:09.630 --> 00:09:12.530 Quoi ? Tu penses que désolé va le couper ?! 00:09:15.030 --> 00:09:17.560 Toi ! 00:09:18.510 --> 00:09:20.750 Que fait le prez de la Fée Clochette ici ?! 00:09:20.750 --> 00:09:22.290 Et qu'est-ce que tu fais ici ?! 00:09:22.290 --> 00:09:25.290 D'accord, nous resterons loin de vous les gars ! 00:09:25.290 --> 00:09:28.290 Tu vas t'amuser avec n'importe quoi randos tu es ici avec... 00:09:31.470 --> 00:09:32.250 Hein... 00:09:32.800 --> 00:09:36.970 Je connais cette rando ! 00:09:41.470 --> 00:09:42.220 Et alors ? 00:09:42.480 --> 00:09:45.150 Que faites-vous ici ? 00:09:45.150 --> 00:09:46.730 Je reviens vers toi. 00:09:46.730 --> 00:09:49.010 Tu as même Naomi-kun avec toi. 00:09:49.010 --> 00:09:51.710 Vous avez là mes sympathies. 00:09:51.710 --> 00:09:52.720 Alors écoutez-moi. 00:09:52.720 --> 00:09:55.570 Que diriez-vous de nous séparer ici ? C'est pour notre bien. 00:09:55.570 --> 00:09:57.140 Des chemins séparés, hein ? 00:09:57.140 --> 00:09:58.610 Y a-t-il un problème ? 00:09:58.610 --> 00:10:01.540 Tu penses que mes amis seront d'accord quand ils agissent comme ça ? 00:10:01.540 --> 00:10:02.370 Hum ? 00:10:02.370 --> 00:10:05.140 Et si on allait se détendre derrière ces rochers là-bas ? 00:10:05.140 --> 00:10:06.160 Euh, je... 00:10:06.740 --> 00:10:07.790 Arrêtez-vous là ! 00:10:08.280 --> 00:10:09.960 Arrêtez de faire des mouvements sur Otoya-kun ! 00:10:09.960 --> 00:10:11.390 Kitahara-san ! 00:10:12.540 --> 00:10:14.660 Il n'y a pas que Natsumi. Regardez Yuki. 00:10:12.910 --> 00:10:14.660 ligne :20% J'adore ces corps ! 00:10:14.660 --> 00:10:16.800 À quel point vos amis sont-ils agressifs ?! 00:10:16.800 --> 00:10:20.440 Ces deux-là voudront de nous pour passer du temps ensemble, au moins. 00:10:22.390 --> 00:10:24.800 Mais votre cible en fait partie, n'est-ce pas ? 00:10:24.800 --> 00:10:27.360 Euh. Regardez simplement son visage. 00:10:27.360 --> 00:10:29.310 Il ferait une bonne troisième sauvegarde. 00:10:29.310 --> 00:10:31.060 C'est une note horrible. 00:10:31.430 --> 00:10:33.610 Vous allez bien, les gars, pour faire la paix, n'est-ce pas ? 00:10:33.610 --> 00:10:34.700 Hein ? 00:10:34.700 --> 00:10:36.540 Vous pouvez vous amuser avec votre peuple. 00:10:36.540 --> 00:10:38.570 Tch. Écoutez-vous. 00:10:38.570 --> 00:10:40.950 Comment on est censé s'amuser avec ça ? 00:10:40.950 --> 00:10:42.200 Juste. 00:10:42.670 --> 00:10:45.180 Heureusement, votre groupe n'est pas trop mauvais. 00:10:46.250 --> 00:10:48.960 Rassemblons-nous et détendons-nous. 00:10:48.960 --> 00:10:50.330 Pas sur votre vie. 00:10:50.330 --> 00:10:53.250 De quoi tu parles ? 00:10:53.250 --> 00:10:56.490 Ils veulent sortir avec nous. 00:10:56.490 --> 00:10:58.930 Pas vous les gars. Les filles que tu as avec toi. 00:10:58.930 --> 00:10:59.970 Ohh ? 00:11:00.650 --> 00:11:02.220 Je ne vois pas le problème. 00:11:02.220 --> 00:11:05.600 Tu es sûr, Kohei ? Maya-san est là ! 00:11:05.600 --> 00:11:08.600 Pas de problème. C'est exactement ce dont nous avons besoin. 00:11:08.600 --> 00:11:12.300 j'ai cherché une pastèque à ouvrir. 00:11:12.300 --> 00:11:15.140 Oh, c'est parfait, alors. 00:11:15.140 --> 00:11:16.860 Parfait, mon cul ! 00:11:16.860 --> 00:11:19.020 Bon sang ! Lâche-moi ! 00:11:17.860 --> 00:11:20.140 Résignez-vous à votre sort, pastèque. 00:11:17.860 --> 00:11:23.120 ligne:20% Pastèque-kun 00:11:20.140 --> 00:11:23.120 Arrête d'essayer de jouer en split la pastèque à tête de mec ! 00:11:23.240 --> 00:11:25.120 ligne:20% Pastèque-kun 00:11:23.890 --> 00:11:25.120 Écoute... 00:11:25.120 --> 00:11:28.370 Ne pensez-vous pas que c'est une perte de temps ? 00:11:28.370 --> 00:11:29.440 C'est vrai. 00:11:29.440 --> 00:11:31.500 Alors décidons si nous restons ensemble ou non... 00:11:31.500 --> 00:11:33.840 avec un jeu, juste et carré ! 00:11:34.250 --> 00:11:36.750 ligne:20% Round 1 : Capturez le drapeau 00:11:36.750 --> 00:11:39.260 ligne:20% Tour 2 : Sable Jenga 00:11:39.260 --> 00:11:41.760 ligne:20% Tour 3 : Beach Volleyball 00:11:39.540 --> 00:11:40.700 Stwiker! 00:11:41.760 --> 00:11:44.260 ligne:20% Tour 4 : Course de batte-spin 00:11:47.110 --> 00:11:47.760 Attends... 00:11:48.050 --> 00:11:50.430 Nous sommes essentiellement ensemble ! 00:11:50.430 --> 00:11:52.270 Dépêchez-vous et faites-vous chier déjà ! 00:11:52.580 --> 00:11:53.850 Tu sais... 00:11:53.850 --> 00:11:55.720 Pourquoi es-tu si désespéré de nous voir partir ? 00:11:55.720 --> 00:11:57.770 Qui, sensé, accepterait cela ? 00:11:57.770 --> 00:12:01.650 Détendez-vous. Nous ne ferons pas tout ce qui touche à ta petite amie. 00:12:01.960 --> 00:12:02.780 Quoi ? 00:12:02.780 --> 00:12:04.680 Attends, petite amie ? 00:12:04.680 --> 00:12:05.650 Petite amie. 00:12:05.650 --> 00:12:06.970 Cet idiot en a un ? 00:12:06.970 --> 00:12:07.910 Cet idiot en a un. 00:12:08.860 --> 00:12:12.290 Attendez, mon cerveau ne peut pas traiter ça. 00:12:12.570 --> 00:12:14.530 Tu es une fille ?! 00:12:14.530 --> 00:12:15.540 D'où ça vient ?! 00:12:15.950 --> 00:12:18.120 Alors est-ce l'un de ces seniors ? 00:12:18.120 --> 00:12:20.050 Éloignez-vous de ce train de pensées ! 00:12:20.050 --> 00:12:22.000 C'est cette fille Chisa. 00:12:22.490 --> 00:12:24.200 Chisa ? 00:12:24.200 --> 00:12:26.430 La fille la plus plate ici aujourd'hui ? 00:12:26.430 --> 00:12:28.690 Dans ce groupe, oui, je suppose. 00:12:28.690 --> 00:12:30.560 Elle a d'autres caractéristiques, vous savez. 00:12:30.560 --> 00:12:35.190 Quoi qu'il en soit, je veux profiter de ça île déserte au maximum. 00:12:35.540 --> 00:12:37.330 D'accord, d'accord, je comprends. 00:12:37.330 --> 00:12:39.760 Tu boudes à cause de le manque d'alcool, non ? 00:12:39.760 --> 00:12:42.690 Avez-vous écouté un mot que je viens de dire ? 00:12:43.070 --> 00:12:45.810 Jouons alors à la Mary Roulette russe. 00:12:45.810 --> 00:12:47.070 Bon sang, c'est ça ? 00:12:47.070 --> 00:12:51.520 Nous cacherons un Blood Mary super épicé parmi un tas de verres de jus de tomate. 00:12:47.070 --> 00:12:52.830 ligne:20% Roulette Marie Russe Tabasco - Tomate 00:12:51.520 --> 00:12:53.170 Ensuite, nous devinons qui a fini par le boire. 00:12:52.120 --> 00:12:54.580 ligne:20% Défis / 10 pompes 00:12:53.170 --> 00:12:54.580 Si vous perdez, vous devez relever un défi. 00:12:54.580 --> 00:12:56.960 Notre club y joue souvent. 00:12:56.960 --> 00:12:58.880 Hé, ça a l'air amusant. 00:12:58.880 --> 00:13:00.170 Cela animera la fête. 00:13:00.170 --> 00:13:01.760 Jouons ! 00:13:01.760 --> 00:13:03.340 Hé, c'est l'esprit. 00:13:03.660 --> 00:13:05.780 Vous aimez ce genre de choses, n'est-ce pas ? 00:13:05.780 --> 00:13:06.910 Qu'est-ce que c'est, mec ? 00:13:06.910 --> 00:13:08.220 C'est tellement stupide. 00:13:08.300 --> 00:13:12.220 ligne:20% Pas d'alcool !!! - Pas de vie !! 00:13:08.580 --> 00:13:10.510 Il faut évidemment que ce soit de l'eau et de la vodka. 00:13:10.510 --> 00:13:12.220 À quel point votre cerveau est-il ivre ?! 00:13:12.220 --> 00:13:13.420 Dis quoi ?! 00:13:13.420 --> 00:13:15.170 Certaines filles ne peuvent pas gérer ce genre de choses ! 00:13:15.170 --> 00:13:17.880 ligne :20% Alors, seuls les gars peuvent jouer ! 00:13:16.530 --> 00:13:17.880 Toi là. 00:13:18.980 --> 00:13:21.610 Vous préférez une boisson plus légère, n'est-ce pas ? 00:13:21.610 --> 00:13:23.070 Pas vraiment. 00:13:23.960 --> 00:13:26.610 je ne suis pas intéressé par ces jeux pour commencer. 00:13:26.610 --> 00:13:29.870 Allez, il faut qu'on vibre avec le groupe. 00:13:29.870 --> 00:13:32.240 N'hésitez pas à faire ça si tu veux, mais je vais passer. 00:13:33.150 --> 00:13:34.990 Vous ne voyez pas le problème avec ça ? 00:13:36.210 --> 00:13:37.420 Que veux-tu dire ? 00:13:37.420 --> 00:13:41.140 Vous travaillez au magasin de plongée, n'est-ce pas ? 00:13:41.140 --> 00:13:42.250 Ouais, pourquoi ? 00:13:42.250 --> 00:13:44.190 Quoi, vraiment ? 00:13:44.190 --> 00:13:46.010 Elle est au service client ? 00:13:46.010 --> 00:13:48.020 Je ne peux pas agir comme ça, alors. 00:13:48.020 --> 00:13:49.610 Une façon de tuer l'ambiance. 00:13:49.610 --> 00:13:51.010 N'est-ce pas ? 00:13:51.010 --> 00:13:53.890 Si vous ne pouvez pas embarquer avec ces choses, 00:13:54.200 --> 00:13:56.680 vous n'êtes pas digne d'être employé de magasin. 00:13:57.660 --> 00:13:59.020 Très bien. 00:13:59.020 --> 00:14:01.020 Si tu veux me provoquer, 00:14:02.040 --> 00:14:03.770 Je te laisse me provoquer. 00:14:03.770 --> 00:14:04.940 Vous ne dites pas. 00:14:04.940 --> 00:14:07.260 Nous l'avons bien eue ! 00:14:07.260 --> 00:14:08.660 C'est plutôt ça ! 00:14:08.660 --> 00:14:11.540 Allons chercher les boissons et le Tabasco. 00:14:11.540 --> 00:14:12.980 Y a-t-il autre chose dont nous avons besoin ? 00:14:12.980 --> 00:14:13.970 Spiryte ! 00:14:13.970 --> 00:14:16.220 Nous n'avons pas apporté ces conneries ! 00:14:16.850 --> 00:14:17.700 Bravo. 00:14:18.990 --> 00:14:22.270 Salut, Tokita. Vous y êtes aussi, n'est-ce pas ? 00:14:22.270 --> 00:14:24.670 C'est le genre de jeu que j'apprécie, mais... 00:14:25.080 --> 00:14:28.010 Désolé, pas cette fois. Tu devrais vraiment y aller maintenant. 00:14:28.750 --> 00:14:29.550 Hein ? 00:14:32.010 --> 00:14:33.980 Je ne m'attendais pas à ça. 00:14:33.980 --> 00:14:35.500 Que veux-tu dire ? 00:14:35.500 --> 00:14:37.390 Ce que Tokita-senpai a fait. 00:14:37.390 --> 00:14:40.250 Il a fait ce qu'il fallait. Kaya-sama est avec nous. 00:14:40.250 --> 00:14:42.130 Ouais, je comprends ça... 00:14:42.130 --> 00:14:43.690 Qu'est-ce que ça me fait ? 00:14:44.270 --> 00:14:47.280 ligne:20% Ka-Ka-Ka-Ka... 00:14:44.980 --> 00:14:47.280 Wow, c'est drôle. 00:14:47.570 --> 00:14:50.320 Saisissez cette chance et parlez-lui normalement. 00:14:50.320 --> 00:14:52.510 J'aimerais pouvoir le faire ! 00:14:52.510 --> 00:14:55.230 Mais que se passe-t-il si, d'une manière ou d'une autre, je me mets de son mauvais côté ? 00:14:55.230 --> 00:14:57.880 Je vois. OK, je t'ai eu. 00:14:57.880 --> 00:14:58.790 Kitahara ? 00:14:59.400 --> 00:15:01.040 Je vais trouver une solution. 00:15:01.040 --> 00:15:03.900 Kitahara... merci. 00:15:03.900 --> 00:15:05.420 Vous me le devrez. 00:15:05.420 --> 00:15:07.050 Je te rembourserai si ça me tue. 00:15:07.980 --> 00:15:08.970 Maya-san. 00:15:08.970 --> 00:15:09.950 Quoi de neuf ? 00:15:09.950 --> 00:15:12.800 Alors, cette fois, Kohei est là... 00:15:13.330 --> 00:15:15.930 j'ai essayé d'emmener ta sœur à la maison avec lui. 00:15:15.930 --> 00:15:16.810 Hein ? 00:15:20.320 --> 00:15:22.300 Un dernier mot ? 00:15:22.970 --> 00:15:26.820 J'ai pensé que tu pourrais t'en prendre à elle mauvais côté et finissons-en... 00:15:27.750 --> 00:15:30.570 Wow, ça fait beaucoup de poisson. 00:15:30.570 --> 00:15:32.260 Tu as attrapé tout ça ? 00:15:32.260 --> 00:15:35.700 Non, les seniors ont attrapé la plupart d'entre eux en plongée libre. 00:15:36.050 --> 00:15:38.400 J'aurais aimé pouvoir essayer. 00:15:38.400 --> 00:15:40.050 Tu veux venir avec moi demain ? 00:15:40.050 --> 00:15:42.580 Mais vous n'avez pas peur de l'eau ? 00:15:43.340 --> 00:15:45.870 Ça va mieux ces derniers temps. 00:15:45.870 --> 00:15:47.340 Vraiment ? 00:15:47.720 --> 00:15:50.770 J'ai appris que tu dois te battre vos peurs et essayez-le. 00:15:50.770 --> 00:15:53.470 Ouais, sinon tu ne les surmonteras jamais. 00:15:54.340 --> 00:15:56.720 "Essaye-le", hein ? 00:15:58.720 --> 00:16:00.310 Test de goût. 00:16:01.330 --> 00:16:02.480 Miam ! 00:16:02.480 --> 00:16:03.900 C'est bien ? 00:16:03.900 --> 00:16:05.780 Essayez-le aussi ! 00:16:07.320 --> 00:16:09.100 Ouais, c'est vraiment bien. 00:16:09.100 --> 00:16:10.780 Je sais, non ?! 00:16:10.780 --> 00:16:11.990 Essayez-le aussi, Otoya-kun. 00:16:12.370 --> 00:16:14.170 Ici. Dites « aah ». 00:16:14.170 --> 00:16:14.740 Hein ?! 00:16:15.300 --> 00:16:18.990 Euh... je... euh... 00:16:23.750 --> 00:16:26.000 C'est trop embarrassant de te voir me nourrir. 00:16:26.000 --> 00:16:28.320 Oups, désolé pour ça. 00:16:29.390 --> 00:16:31.160 La viande est prête ! 00:16:31.160 --> 00:16:32.760 Ouais ! 00:16:32.760 --> 00:16:34.720 Bravo! 00:16:44.680 --> 00:16:46.980 OK, la fête s'est réchauffée. 00:16:47.510 --> 00:16:49.130 Il est temps de jouer, vous ne trouvez pas ?! 00:16:49.130 --> 00:16:50.230 Ouais ! 00:16:50.230 --> 00:16:53.070 Et la fée Clochette ? les gars parlaient ? 00:16:53.070 --> 00:16:54.610 La Mary Roulette russe. 00:16:54.610 --> 00:16:56.120 Cela me semble bien. 00:16:56.120 --> 00:16:59.050 Otoya-kun peut alors animer avec moi. 00:16:59.050 --> 00:16:59.620 Bien sûr. 00:16:59.990 --> 00:17:03.220 Écrivez un défi sur un morceau de papier et mets-le dans cette boîte. 00:17:03.220 --> 00:17:04.580 D'accord. 00:17:04.580 --> 00:17:06.660 Que dois-je écrire ? 00:17:06.660 --> 00:17:08.300 J'ai une question. 00:17:08.300 --> 00:17:09.090 Qu'est-ce que c'est ? 00:17:09.090 --> 00:17:11.070 À quel point sommes-nous autorisés à le rendre obscène ? 00:17:11.070 --> 00:17:11.770 Hein ? 00:17:11.770 --> 00:17:14.500 Probablement pas du tout, je pense. 00:17:14.500 --> 00:17:17.260 Ce sont généralement les gars qui posent cette question. 00:17:17.560 --> 00:17:18.800 Quoi ? 00:17:18.800 --> 00:17:19.870 Que diriez-vous d'un peu ?! 00:17:19.870 --> 00:17:21.370 Genre, moins de cinq secondes. 00:17:21.370 --> 00:17:24.270 Si nous n’avons pas de chance, Imamura-san pourrait mourir. 00:17:24.570 --> 00:17:26.770 Qu'as-tu écrit, Kohei-kun ? 00:17:27.080 --> 00:17:28.760 Il pourrait mourir, hein ? 00:17:28.760 --> 00:17:30.770 Se déshabiller n'est pas considéré comme obscène, n'est-ce pas ? 00:17:30.770 --> 00:17:32.900 Je n'arrive pas à y croire. 00:17:32.900 --> 00:17:34.060 Croire quoi ? 00:17:34.060 --> 00:17:37.280 Je ne m'attendais pas à Nanaka-san être si enthousiaste à ce sujet. 00:17:37.280 --> 00:17:42.040 Eh bien, vous savez ce qu'elle fait comme travail. Elle doit être prête à divertir. 00:17:42.370 --> 00:17:45.520 Ouais, beaucoup d'instructeurs sont faciles à vivre comme ça. 00:17:45.520 --> 00:17:48.860 Donc Nanaka-san a la personnalité parfaite pour cela. 00:17:48.860 --> 00:17:49.670 Elle le fait, bien sûr. 00:17:52.520 --> 00:17:54.850 Bon, tout le monde, prenez vos lunettes ! 00:17:54.850 --> 00:17:56.170 Ouais ! 00:18:02.150 --> 00:18:03.120 Chisa ? 00:18:03.530 --> 00:18:05.930 Je joue aussi. 00:18:06.390 --> 00:18:09.190 Je suis plutôt doué dans ce domaine aussi, tu sais. 00:18:09.660 --> 00:18:11.710 C'est parti pour le premier tour. 00:18:11.710 --> 00:18:13.590 ligne:20% Ouais ! 00:18:12.360 --> 00:18:14.190 La première punition est... 00:18:14.190 --> 00:18:17.450 ligne:20% Professez votre amour à la personne à votre droite ! Remarque : mettez-y tout votre cœur 00:18:14.510 --> 00:18:17.450 Professez votre amour à la personne à votre droite ! 00:18:17.450 --> 00:18:19.730 La personne à ma droite ? 00:18:19.730 --> 00:18:22.250 Eh, je pourrais gérer ça. 00:18:22.250 --> 00:18:24.700 Et qui me professerait son amour ? 00:18:24.700 --> 00:18:28.210 ligne:20% grondement grondement 00:18:28.600 --> 00:18:30.440 Roulette Marie Russe ! 00:18:30.440 --> 00:18:31.730 Ouais! 00:18:30.710 --> 00:18:32.210 ligne:20% Non ! 00:18:34.230 --> 00:18:35.460 Un, deux... 00:18:35.460 --> 00:18:37.720 Qui a décroché le jackpot ?! 00:18:38.940 --> 00:18:41.470 Merci, mon Dieu ! Merci beaucoup! 00:18:41.770 --> 00:18:43.250 Il est temps de relever votre défi. 00:18:43.250 --> 00:18:45.270 Professez votre amour à la personne à votre droite. 00:18:46.170 --> 00:18:48.000 Très bien. 00:18:48.000 --> 00:18:49.020 Tu es sûr que tu peux gérer ça ? 00:18:50.220 --> 00:18:53.770 Ne te moque pas de moi. C'est du gâteau. 00:18:54.670 --> 00:18:59.530 Écoute... Tu l'as toujours été, et tu le seras toujours... 00:19:00.260 --> 00:19:02.030 La personne que j'aime le plus ! 00:19:05.030 --> 00:19:06.180 Waouh ! 00:19:06.180 --> 00:19:07.860 Elle y a vraiment mis du cœur. 00:19:07.860 --> 00:19:09.250 C'était touchant ! 00:19:09.250 --> 00:19:11.770 Je... je ne peux pas... 00:19:11.770 --> 00:19:12.790 Là, là. 00:19:13.100 --> 00:19:15.470 Il était évident que tu avais le Bloody Mary. 00:19:15.470 --> 00:19:16.300 Hmph. 00:19:17.230 --> 00:19:21.050 J'ai pris cette perte sur le menton pour animer la fête. 00:19:21.050 --> 00:19:24.440 Ohh ? Tu dis que tu ne perdrais pas si tu devenais sérieux ? 00:19:24.440 --> 00:19:26.480 Mon visage de poker est parfait. 00:19:26.480 --> 00:19:27.930 Vous ne dites pas. 00:19:28.260 --> 00:19:30.440 C'est parti pour le deuxième tour. 00:19:30.440 --> 00:19:32.690 Qui a décroché le jackpot ?! 00:19:36.850 --> 00:19:38.520 Dissoudre l'équilibre ! 00:19:38.520 --> 00:19:39.940 Évaporez la surface ! 00:19:40.280 --> 00:19:42.200 Un coup de baguette magique... 00:19:42.200 --> 00:19:46.200 et je deviens Magic Girl Lalako ! 00:19:46.200 --> 00:19:47.840 Tellement mignon ! 00:19:47.840 --> 00:19:49.610 Une fois de plus! Une fois de plus! 00:19:49.610 --> 00:19:50.880 Plus jamais ! 00:19:50.880 --> 00:19:52.770 C'était toi, n'est-ce pas ? 00:19:52.770 --> 00:19:55.710 Je voulais tellement voir Kaya-sama le faire ! 00:19:55.750 --> 00:19:59.340 ligne:20% Gâteau 00:20:01.230 --> 00:20:04.720 ligne:20% Je chercherai demain ! 00:20:01.730 --> 00:20:04.100 Arrête ça, Chisa ! 00:20:07.180 --> 00:20:10.490 Vous voyez ? Je peux aussi me débrouiller dans ces situations. 00:20:10.490 --> 00:20:13.100 Ouais, je comprends que je peux être un peu distant parfois, 00:20:13.480 --> 00:20:17.360 mais si j'en faisais mon travail, Je le gérerais aussi bien que Onee-chan... 00:20:17.640 --> 00:20:19.300 Elle est complètement bourrée. 00:20:19.300 --> 00:20:21.490 Je suppose que le jeu est terminé. 00:20:21.810 --> 00:20:23.640 Quelque chose s'est passé, Chi-chan ? 00:20:23.640 --> 00:20:25.600 Rien du tout ! 00:20:25.600 --> 00:20:29.620 Au contraire, je suis ivre sur mon amour pour l'océan ! 00:20:27.740 --> 00:20:29.620 ligne:20% Hé, ce n'est pas sûr ! 00:20:30.250 --> 00:20:31.500 Oh mon Dieu. 00:20:31.500 --> 00:20:32.960 Je t'avais prévenu. 00:20:34.120 --> 00:20:35.880 Je vais me changer. 00:20:35.880 --> 00:20:37.130 Tu fais ça. 00:20:37.130 --> 00:20:38.690 Est-ce que tout ira bien tout seul ? 00:20:38.690 --> 00:20:42.130 Je vais bien. Cette éclaboussure m'a dégrisé. 00:20:44.420 --> 00:20:46.510 J'ai trop bu... 00:20:47.300 --> 00:20:50.010 ...tu n'es pas apte à travailler dans un magasin. 00:20:51.080 --> 00:20:52.480 Ce n'est pas vrai ! 00:20:53.520 --> 00:20:56.770 D'accord, où est ce Spirytus ? 00:21:07.380 --> 00:21:09.030 Euh... 00:21:10.110 --> 00:21:12.040 Merci pour le régal. 00:21:20.260 --> 00:21:22.400 Calme-toi, Chisa ! C'était un accident ! 00:21:22.400 --> 00:21:24.920 Donne-moi tes souvenirs et ta vie ! 00:21:24.920 --> 00:21:28.440 Pourquoi me suicider après avoir pris mes souvenirs ?! 00:21:29.650 --> 00:21:30.790 Hein ? 00:21:40.050 --> 00:21:41.690 Vous vous moquez de moi. 00:21:49.740 --> 00:21:51.840 Chisa! 00:21:57.300 --> 00:21:58.500 Aïe... 00:22:00.650 --> 00:22:02.250 Ça va, Chisa ?! 00:22:07.560 --> 00:22:10.410 Ce n'est pas encore ton cul désolé ! 00:22:11.560 --> 00:22:15.020 Ugh, je suis tellement malade... 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 Aperçu 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 Maintenant nous sommes quittes